Übersetzung von Marketing Content

merle & sheppard ist Ihr Partner, wenn es darum geht, den richtigen Ton für Ihren Marketing Content zu treffen.

Internationale Unternehmen setzen mit merle & sheppard auf eine professionelle Übersetzung im Marketing Content. Wir finden die richtige Übersetzung in den unterschiedlichsten Gebieten, vom Markenaufbau über Erstellung und Lokalisierung von Webseiten bis hin zu Content in sozialen Netzwerken und Email Marketing. Vertrauen Sie auf unser umfassendes Know-how, um Ihre Marke bei Ihren Kunden in unterschiedlichsten Sprachen bekannt zu machen:

• Übersetzung von Marketing- und Werbematerial (Print, Digital, TV, Video)
• Unterstützung und Beratung bei der Lokalisierung von Produkten und Marken
• Übersetzung von Webseiten und Landing Pages
• Social Media-Inhalte in unterschiedlichen Sprachen
• Übersetzung von Skripten und Drehbüchern für die Synchronisation von Erzählungen, Schauspielern etc.

In manchen Fällen ist eine Transkreation einer Übersetzung vorzuziehen. Bei einer Übersetzung in die Zielsprache liefert der Übersetzer eine präzise Wiedergabe möglichst nah am Ausgangstext. Unsere Transkreations-Experten gehen den Text kreativer an und vermitteln Ihre Botschaft direkt in der gewünschten Sprache. Insbesondere für kreative Marketingtexte wird dabei auch das gewisse Etwas des Ausgangstextes übertragen und die Wirkung auf die lokale Zielgruppe bleibt erhalten.